1
00:00:18,660 --> 00:00:19,870
ANNONCEUR : <i>Invasion !</i>

2
00:00:19,950 --> 00:00:24,000
<i>Le chef séparatiste, Wat Tambor,</i>
<i>a pris le contrôle de la planète Ryloth</i>

3
00:00:24,080 --> 00:00:27,580
<i>et soumet son peuple</i>
<i>Grâce à une occupation brutale de droïdes.</i>

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,750
<i>Dans une attaque surprise audacieuse,</i>

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,300
<i>Jedi Anakin Skywalker</i>
<i>et son Padawan, Ahsoka Tano,</i>

6
00:00:33,380 --> 00:00:36,050
<i>vaincu le blocus spatial</i>
<i>garder la planète.</i>

7
00:00:36,470 --> 00:00:39,970
<i>Maintenant, les généraux Jedi Mace Windu</i>
<i>et Obi-Wan Kenobi</i>

8
00:00:40,060 --> 00:00:43,350
<i>mener une invasion massive</i>
<i>pour libérer les gens affamés.</i>

9
00:00:43,430 --> 00:00:46,310
OBI-WAN : La première astuce sera
amener nos troupes sur le terrain.

10
00:00:46,400 --> 00:00:50,410
Si vous prenez d'abord la ville de Nabat,
nous aurons notre zone d'atterrissage.

11
00:00:50,480 --> 00:00:52,780
Eh bien, il est temps de rencontrer les indigènes.

12
00:01:10,420 --> 00:01:13,550
<i>Vous ne devez pas autoriser les clones</i>
<i>pour atteindre la surface.</i>

13
00:01:13,880 --> 00:01:16,840
Notre nouveau canon à protons
sont dans la position optimale

14
00:01:16,930 --> 00:01:18,300
pour empêcher cela, monsieur.

15
00:01:18,390 --> 00:01:19,520
Quoi?

16
00:01:19,600 --> 00:01:20,690
<i><couleur de police="

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,510
<i>Et s'ils concentrent l'attaque</i>
<i>sur votre canon ?</i>

18
00:01:23,600 --> 00:01:28,230
J'utilise les prisonniers
de ce village comme boucliers vivants.

19
00:01:28,650 --> 00:01:34,190
Je calcule que les Jedi ne risqueront pas
la sécurité des prisonniers par un assaut direct.

20
00:01:41,450 --> 00:01:43,200
Nous devons nous rappeler pourquoi nous sommes ici.

21
00:01:43,330 --> 00:01:47,870
Nous sommes venus aider les Twi'leks,
pas détruire leur maison. Cody.

22
00:01:48,370 --> 00:01:50,460
Cela signifie que nous le reprendrons
à la dure.

23
00:01:50,540 --> 00:01:53,500
Destruction minimale avec des blasters
et les poppers droïdes uniquement.

24
00:01:53,550 --> 00:01:57,710
Pas de roquettes ni de détonateurs. Vérifiez votre objectif.
Gardez un œil sur les locaux.

25
00:01:57,880 --> 00:02:00,550
-Est-ce que j'ai compris ?
-TOUS : Monsieur, oui, monsieur.

26
00:02:00,850 --> 00:02:05,730
(Soupirs) Si nous sommes là pour libérer les queues,
le moins qu'ils puissent faire est de s'écarter de notre chemin.

27
00:02:06,180 --> 00:02:10,140
-Monsieur, l'ennemi est à portée.
-Feu à volonté.

28
00:02:13,730 --> 00:02:14,900
(TIR)

29
00:02:33,840 --> 00:02:36,420
Général, le feu ennemi
pénètre nos boucliers !

30
00:02:37,420 --> 00:02:38,760
Passe-moi Kenobi.

31
00:02:39,180 --> 00:02:43,020
<i>Nous ne pouvons pas risquer de faire atterrir les plus gros transports</i>
<i>jusqu'à ce que vous retiriez ces armes.</i>

32
00:02:43,220 --> 00:02:45,260
Retirez-vous. Nous nous en occuperons.

33
00:02:50,270 --> 00:02:51,730
Qui est prêt à relever un défi ?

34
00:02:51,770 --> 00:02:55,400
Nous ne recevons aucun renfort
jusqu'à ce que ces armes soient hors service.

35
00:02:56,110 --> 00:02:57,610
On y va encore une fois.

36
00:03:02,410 --> 00:03:05,120
Commandant, la République transporte
se sont détournés,

37
00:03:05,240 --> 00:03:07,580
mais les hélicoptères de combat
se dirigent toujours vers nous.

38
00:03:07,620 --> 00:03:09,830
Exactement comme je l'ai calculé.

39
00:03:49,700 --> 00:03:52,160
Préparez-vous à leur assaut terrestre.

40
00:03:54,460 --> 00:03:58,290
-Je crois voir du mouvement dans les arbres.
-Feu! Feu!

41
00:04:07,010 --> 00:04:09,350
Allez, les hommes. Allons-y! Allez! Allez! Allez!

42
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
(COUP DE SABRE LASER)

43
00:04:20,480 --> 00:04:22,400
Ce bunker sera
un problème, Général !

44
00:04:22,610 --> 00:04:25,700
Laissez-moi le bunker !
Faites venir vos soldats à mon signal !

45
00:04:26,030 --> 00:04:29,700
- Vous vouliez de l'action. Suis-moi.
-Tu l'as entendu, Waxer.

46
00:04:40,590 --> 00:04:42,710
Sortons-les. Maintenant!

47
00:04:43,420 --> 00:04:44,670
(EXPOSE)

48
00:04:44,720 --> 00:04:48,590
- Il faut se rapprocher du mur.
-Essayer à nouveau. Je vais vous aider.

49
00:04:51,600 --> 00:04:53,020
<couleur de police="

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,020
(EXPLOSION)

51
00:05:02,360 --> 00:05:04,440
Compagnie Fantôme, bougeons.

52
00:05:05,570 --> 00:05:08,780
Monsieur, j'ai perdu le contact
avec nos défenses extérieures.

53
00:05:09,280 --> 00:05:12,410
Les troupes de la République ont envahi
le périmètre du village.

54
00:05:12,700 --> 00:05:16,910
-Découvrez comment les Jedi prévoient d'attaquer.
-Roger, Roger.

55
00:05:19,210 --> 00:05:22,210
Le mur est sécurisé, monsieur.
Passons-nous aux armes ?

56
00:05:22,590 --> 00:05:25,300
Nous devons savoir
ce que les droïdes nous réservent.

57
00:05:25,470 --> 00:05:28,590
-Envoyez vos meilleurs hommes en reconnaissance.
-Ça fera l'affaire, monsieur.

58
00:05:29,300 --> 00:05:33,260
-Boil, Waxer, viens avec moi.
-WAXER : Je suppose que nous sommes les meilleurs.

59
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Les bâtiments ne sont que des bâtiments.

60
00:05:48,780 --> 00:05:51,620
Qu'est-ce qui fait vraiment une ville
sont les habitants qui y vivent.

61
00:05:51,950 --> 00:05:53,740
BOIL : Alors, où sont-ils ?

62
00:05:56,000 --> 00:05:57,290
Nous allons vérifier la cour.

63
00:05:57,410 --> 00:06:01,290
Vous deux, prenez le secteur sud.
Soyez de retour au commandement avant 06h20.

64
00:06:01,340 --> 00:06:02,680
Oui, monsieur.

65
00:06:03,960 --> 00:06:06,800
Je te le dis, Boil, c'est effrayant.

66
00:06:07,800 --> 00:06:12,430
- Pensez-vous qu'ils les ont tous tués ?
-Eh bien, il n'y a pas de corps.

67
00:06:12,470 --> 00:06:15,100
Ils ont été chassés de chez eux.
Je ne pense pas qu'ils avaient un...

68
00:06:15,140 --> 00:06:16,640
(CLAQUET)

69
00:06:16,980 --> 00:06:18,190
BOIL : Vous avez eu quoi ?

70
00:06:19,520 --> 00:06:21,650
WAXER : (soupir) Choix.

71
00:06:26,150 --> 00:06:28,360
(des pas grincent)

72
00:06:35,660 --> 00:06:38,160
Ça ne va pas être facile
arriver à ces armes, monsieur.

73
00:06:38,290 --> 00:06:40,330
Il y a toujours un moyen, Wooley.

74
00:06:45,050 --> 00:06:46,220
<i>(CRISSEMENT DE PAS)</i>

75
00:06:47,670 --> 00:06:49,340
Attendez. Twi'leks !

76
00:06:50,220 --> 00:06:55,010
Ils retiennent tous les survivants en otages.
Nous devons signaler cela au général Kenobi.

77
00:07:10,030 --> 00:07:13,070
Nous avons trouvé les armes.
Ils sont dans la cour ici et ici.

78
00:07:13,200 --> 00:07:14,660
Mais il y a une complication.

79
00:07:14,700 --> 00:07:17,830
Ils ont pris les habitants en otage
et ils les utilisent comme boucliers.

80
00:07:17,870 --> 00:07:21,410
Les prisonniers Twi'lek
cela rendra cela difficile mais pas impossible.

81
00:07:21,540 --> 00:07:24,500
j'ai encore un bon plan
pour avoir sorti ces armes.

82
00:07:25,250 --> 00:07:28,210
MACE : <i>Faire sortir les villageois</i>
<i>La prévention des dommages est notre première priorité.</i>

83
00:07:28,340 --> 00:07:30,210
<i>J'ai confiance en vous, Général Kenobi.</i>

84
00:07:30,420 --> 00:07:34,050
Cody, nous y allons avec tout ce que nous avons.
Éliminez ces otages.

85
00:07:35,100 --> 00:07:39,400
Donc c'est le général Kenobi
qui mène cet assaut.

86
00:07:39,890 --> 00:07:45,100
-Il est connu pour ses manœuvres trompeuses.
-Roger, Roger. Téléchargez son dossier.

87
00:07:58,120 --> 00:08:01,790
-Ah! C'est juste une petite fille.
-Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?

88
00:08:01,910 --> 00:08:04,290
BOUILLIR : Whoa, whoa, whoa.
Pourquoi devons-nous faire quelque chose ?

89
00:08:04,420 --> 00:08:07,500
-Nous avons une mission à terminer.
-WAXER : Nous devrions faire quelque chose.

90
00:08:07,590 --> 00:08:08,840
Je dis qu'on l'emmène avec nous.

91
00:08:08,920 --> 00:08:11,590
Tu ne peux pas être sérieux.
Elle ne fera que nous ralentir.

92
00:08:11,670 --> 00:08:12,800
(FAIBLE DRONING)

93
00:08:12,930 --> 00:08:15,600
-Ecoute, elle a peur de nous.
-Pas nous. Vite, cache-toi !

94
00:08:19,680 --> 00:08:22,020
<couleur de police="
On ferait mieux d'y aller.

95
00:08:22,100 --> 00:08:25,310
-WAXER : On ne peut pas la laisser ici.
-(SOUPIR) Très bien. Nous allons la prendre.

96
00:08:27,110 --> 00:08:28,240
Sois prudent.

97
00:08:28,270 --> 00:08:31,270
Ne t'inquiète pas, Waxer,
Je ne pense pas qu'elle soit armée.

98
00:08:31,780 --> 00:08:32,780
(BOIL S'EXCLAME DE DOULEUR)

99
00:08:32,860 --> 00:08:36,780
-La petite tête de queue m'a mordu !
-Arrête, arrête. Tu lui fais peur.

100
00:08:37,620 --> 00:08:39,370
Elle pense probablement que nous sommes des droïdes.

101
00:08:44,040 --> 00:08:48,420
C'est bon. Voir?
Je suis chair et sang, tout comme toi.

102
00:08:48,880 --> 00:08:52,000
-Elle a l'air à moitié affamée.
-Ici.

103
00:08:55,880 --> 00:08:57,130
(RENIFLE)

104
00:09:07,650 --> 00:09:10,270
<i>Nerra, nerra.</i>

105
00:09:10,770 --> 00:09:14,690
Non, je m'appelle Waxer. Il est Boil.

106
00:09:14,950 --> 00:09:16,910
<i>Nerra, nerra.</i>

107
00:09:17,030 --> 00:09:19,610
Oh, tu t'es fait un ami.
Mission accomplie.

108
00:09:19,740 --> 00:09:21,830
(SOUPIR) Pouvons-nous y aller maintenant ?

109
00:09:23,370 --> 00:09:26,080
Allez, gamin. Allez.

110
00:09:27,330 --> 00:09:29,080
Écoute, elle ne veut même pas y aller.

111
00:09:29,170 --> 00:09:32,420
Le petit monstre allait bien
avant notre arrivée, alors allons-y.

112
00:09:40,180 --> 00:09:41,340
(APPELLE)

113
00:09:41,850 --> 00:09:43,180
(haletant)

114
00:09:47,690 --> 00:09:49,190
(MURMURE)

115
00:09:59,160 --> 00:10:03,740
-Sergent, les créatures sont-elles prêtes ?
-Je les ai affamés comme vous l'avez ordonné, monsieur.

116
00:10:04,330 --> 00:10:06,040
(GROGNEMENT)

117
00:10:06,120 --> 00:10:11,710
-Tu es sûr qu'ils ne nous attaqueront pas ?
-J'ai besoin d'un test pour vérifier ma théorie.

118
00:10:11,790 --> 00:10:12,880
(BUZZING)

119
00:10:12,960 --> 00:10:16,840
Monsieur, que faites-vous ? Oh non.

120
00:10:17,050 --> 00:10:18,380
(CRIS DE DROÏDE)

121
00:10:18,430 --> 00:10:21,480
(GROINS) Ce n'est pas mon motivateur !

122
00:10:22,430 --> 00:10:27,390
Comme je l'ai calculé,
les créatures ont besoin de viande biologique.

123
00:10:28,390 --> 00:10:32,600
-Eh bien, c'est un soulagement.
-Ce ne sera pas pour les clones.

124
00:10:33,360 --> 00:10:36,980
Ils fourniront un approvisionnement des plus généreux.

125
00:10:41,620 --> 00:10:43,170
<couleur de police="

126
00:10:46,950 --> 00:10:48,910
Je me demande ce qui est arrivé à sa famille.

127
00:10:48,960 --> 00:10:52,840
Ils sont probablement morts.
Espérons qu'elle survivra à ce gâchis.

128
00:10:56,000 --> 00:10:59,590
Alors, que lui arrive-t-il ?
Je veux dire, après notre départ.

129
00:10:59,630 --> 00:11:04,430
Je ne sais pas. Je ne me fais aucune idée.
Nous ne l'emmenons pas avec nous.

130
00:11:07,810 --> 00:11:11,520
-Elle est partie.
-Je suis sûr que le petit mordeur reviendra.

131
00:11:14,360 --> 00:11:16,820
Hé! Vous y êtes.

132
00:11:17,440 --> 00:11:18,690
(NUMA RIANT)

133
00:11:18,780 --> 00:11:20,440
Comment est-elle arrivée devant nous ?

134
00:11:20,610 --> 00:11:22,320
Intello! Nerd !</i>

135
00:11:25,700 --> 00:11:28,660
<couleur de police="
C'est là que le droïde de reconnaissance est allé !

136
00:11:29,040 --> 00:11:32,330
-Waxer, laisse tomber !
-Je ne vais pas laisser les droïdes l'attraper !

137
00:11:33,880 --> 00:11:35,640
J'essaie juste de te garder en vie.

138
00:11:37,050 --> 00:11:38,640
Merde si je sais pourquoi.

139
00:11:46,350 --> 00:11:47,890
Où va-t-elle ?

140
00:11:55,860 --> 00:11:57,690
Attendez! Attendez là !

141
00:12:01,490 --> 00:12:05,740
-Hé, tu es là !
-(Soupirs) Bien, tu l'as attrapée.

142
00:12:06,320 --> 00:12:08,160
Vous savez, j'ai des classeurs si nous en avons besoin.

143
00:12:08,540 --> 00:12:09,750
Quoi?

144
00:12:15,670 --> 00:12:17,630
De toute façon, qu'est-ce qu'on fait ici ?

145
00:12:46,030 --> 00:12:51,120
Je suppose que c'était sa maison.
La pauvre petite, elle a tout perdu.

146
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
(grincement)

147
00:13:00,710 --> 00:13:02,050
(RENIFLEMENT)

148
00:13:05,720 --> 00:13:07,180
(PLEURANT)

149
00:13:11,770 --> 00:13:14,230
Tout va bien maintenant. Nous sommes là pour vous aider.

150
00:13:18,440 --> 00:13:19,900
(SANGLOTANT)

151
00:13:30,080 --> 00:13:34,250
Ne pleure pas, gamin.
Nous vous garderons en sécurité. Je... je le promets.

152
00:13:42,420 --> 00:13:44,590
Les hommes sont prêts, Cody ? Qu'est-ce que c'est?

153
00:13:44,710 --> 00:13:48,170
Waxer et Boil ne répondent pas.
Ils ne sont jamais revenus du scoutisme.

154
00:13:48,390 --> 00:13:51,440
OBI-WAN : Ce n'est pas comme eux.
Ils ont peut-être eu des ennuis.

155
00:13:52,060 --> 00:13:53,770
Sergent,
utiliser l'émetteur haute puissance

156
00:13:53,850 --> 00:13:56,430
-pour voir si vous pouvez atteindre Waxer et Boil.
-Oui Monsieur.

157
00:13:56,940 --> 00:13:59,780
Faisons bouger le reste des hommes.
Les autres rattraperont leur retard.

158
00:14:01,270 --> 00:14:05,280
Ils sont en mouvement.
Sergent, l'attaque approche.

159
00:14:06,030 --> 00:14:07,900
Libérez les bêtes.

160
00:14:08,200 --> 00:14:11,450
-Il est temps d'exécuter mon plan.
-Roger, Roger.

161
00:14:11,530 --> 00:14:12,570
<couleur de police="

162
00:14:12,620 --> 00:14:15,620
(RUGISSEMENT)

163
00:14:18,870 --> 00:14:20,580
(BIP COMLINK)

164
00:14:21,290 --> 00:14:23,790
C'est le Commandant !
Nous sommes en retard, Waxer !

165
00:14:23,880 --> 00:14:26,000
On va finir par peaufiner les unités R2 !

166
00:14:27,130 --> 00:14:30,170
Attendez! Comment va-t-on expliquer tout ça ?
Son?

167
00:14:31,260 --> 00:14:32,720
Tu me demandes ?

168
00:14:32,800 --> 00:14:35,560
Peut-être que si nous nous dépêchons,
nous pouvons lui dire que nous avons eu quelques ennuis.

169
00:14:35,720 --> 00:14:36,810
<couleur de police="

170
00:14:36,930 --> 00:14:39,640
Et nos transmissions étaient brouillées
par les droïdes.

171
00:14:39,730 --> 00:14:44,770
Cela vaut la peine d'essayer.
Mais retenez bien mes paroles, cela va mal finir.

172
00:14:51,360 --> 00:14:53,410
(TWI'LEKS PARLE)

173
00:14:54,450 --> 00:14:56,280
(GROGNEMENT DE GUTKURR)

174
00:14:59,870 --> 00:15:02,710
je pense que je sais
pourquoi le gamin n'est jamais revenu ici.

175
00:15:03,420 --> 00:15:04,670
(Grognant)

176
00:15:04,750 --> 00:15:06,210
Tu vois ce qui se passe
quand on ne suit pas les ordres ?

177
00:15:06,300 --> 00:15:07,460
(GÉMISSEMENTS)

178
00:15:07,550 --> 00:15:08,880
Sortons d'ici !

179
00:15:09,260 --> 00:15:10,550
(RUGISSEMENT)

180
00:15:13,260 --> 00:15:14,390
(BRUIT)

181
00:15:14,470 --> 00:15:16,350
BOIL : Ces connards n’abandonneront pas !

182
00:15:16,850 --> 00:15:19,060
WAXER : Tu prends le pistolet,
et je les retiendrai.

183
00:15:19,140 --> 00:15:20,350
<couleur de police="

184
00:15:39,790 --> 00:15:41,080
(Grognant)

185
00:15:44,540 --> 00:15:45,670
(RUGEMENTS)

186
00:16:01,310 --> 00:16:03,390
CLONE 2 : Ils ne s'arrêtent pas !
CLONE 1 : Visez leurs yeux !

187
00:16:03,440 --> 00:16:05,810
CLONE 2 : Attention, attention. Retomber!

188
00:16:06,650 --> 00:16:09,440
Les troupes terrestres de la République
ont été mis en déroute, Émir.

189
00:16:09,530 --> 00:16:10,780
(EXPLOSION)

190
00:16:10,860 --> 00:16:12,190
<i>Qu'est-ce que c'était ?</i>

191
00:16:12,280 --> 00:16:17,740
Je calcule les clones restants
tentent une offensive finale désespérée.

192
00:16:18,080 --> 00:16:23,330
Leurs chances de succès contre nous
sont 742-1.

193
00:16:23,750 --> 00:16:28,840
<i>-Tu ferais mieux d'avoir raison.</i>
-Je suis un droïde. J'ai toujours raison.

194
00:16:30,130 --> 00:16:31,590
(Grognant)

195
00:16:31,670 --> 00:16:32,960
(TIR)

196
00:16:41,390 --> 00:16:43,100
<couleur de police="

197
00:16:45,020 --> 00:16:46,440
(Grognant)

198
00:17:01,950 --> 00:17:03,160
CODY : Non, attends.

199
00:17:16,970 --> 00:17:19,300
-Incroyable.
- Calme, recrue.

200
00:17:19,850 --> 00:17:21,350
Tirez sur le pont !

201
00:17:25,810 --> 00:17:26,980
(Grognant)

202
00:17:40,530 --> 00:17:41,820
(CLIQUET)

203
00:17:44,700 --> 00:17:46,160
Ne tirez pas.

204
00:17:53,880 --> 00:17:56,840
Cirer, faire bouillir,
où étiez-vous, deux fainéants ?

205
00:17:56,880 --> 00:18:00,340
-Monsieur, il y a une explication.
-On s'est laissé distraire.

206
00:18:03,260 --> 00:18:05,350
Je pense que je vois ce qui vous a détourné.

207
00:18:05,680 --> 00:18:07,680
Les clones ont vaincu les créatures.

208
00:18:07,940 --> 00:18:12,730
Oui, mais leur nombre est faible.
Préparez-vous pour leur attaque finale.

209
00:18:14,730 --> 00:18:15,780
Bonjour, petit.

210
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
(NUMA haletant)

211
00:18:16,950 --> 00:18:18,540
Elle nous a amenés ici à travers les tunnels

212
00:18:18,570 --> 00:18:20,400
et connaît son chemin autour d'eux
plutôt bien, monsieur.

213
00:18:21,830 --> 00:18:26,000
(PARLANT TWI'LEKI)

214
00:18:28,710 --> 00:18:31,120
La fille peut nous conduire à travers le tunnel
aux prisonniers.

215
00:18:31,210 --> 00:18:33,540
Cody, nous allons avoir besoin d'une diversion.

216
00:18:50,940 --> 00:18:54,440
Oui, c'est le pire travail
dans l'armée des droïdes.

217
00:18:54,520 --> 00:18:56,070
(COUP DE SABRE LASER)

218
00:18:56,150 --> 00:18:59,900
Hein ? Quoi? Et c’est juste allé en prolongation.

219
00:19:01,410 --> 00:19:02,490
(BUZZING)

220
00:19:02,570 --> 00:19:04,240
(MARMONNEMENT DROÏDE)

221
00:19:06,490 --> 00:19:08,080
<couleur de police="

222
00:19:08,120 --> 00:19:10,750
Je vais m'en occuper. Vous la gardez ici.

223
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
(MURMURE DE TWI'LEKS)

224
00:19:26,760 --> 00:19:28,260
(des pas grincent)

225
00:19:39,280 --> 00:19:40,690
CODY : Les voilà. Allons-y.

226
00:19:54,500 --> 00:19:56,290
(COUP DE SABRE LASER)

227
00:20:08,680 --> 00:20:10,350
<couleur de police="

228
00:20:11,640 --> 00:20:13,020
(TWI'LEKS PARLE)

229
00:20:15,360 --> 00:20:19,910
Commandant, nous avons un problème.
Les Jedi libèrent les prisonniers.

230
00:20:19,980 --> 00:20:21,320
(BIPS DE LA CONSOLE)

231
00:20:21,820 --> 00:20:23,190
(CUISSON)

232
00:20:33,370 --> 00:20:35,750
(TWI'LEKS PARLE)

233
00:20:41,170 --> 00:20:44,510
-Waxer, Boil, viens avec moi.
-<couleur de police="

234
00:20:44,680 --> 00:20:46,180
(LE TIR CONTINUE)

235
00:20:53,020 --> 00:20:54,060
(GROGNANTS)

236
00:21:02,030 --> 00:21:03,110
Prêt, général.

237
00:21:03,280 --> 00:21:04,690
(MISE SOUS TENSION)

238
00:21:09,580 --> 00:21:11,210
Réglage Alpha 5 ou 6 ?

239
00:21:18,080 --> 00:21:19,460
Où est le remplacement ?

240
00:21:19,540 --> 00:21:20,750
(GROGNEMENT)

241
00:21:23,420 --> 00:21:24,800
<couleur de police="

242
00:21:32,310 --> 00:21:33,430
(GROGNANTS)

243
00:21:38,600 --> 00:21:39,900
<i>Nerraa ?</i>

244
00:21:40,270 --> 00:21:42,940
(REGARDER LES CLAURES)

245
00:21:49,740 --> 00:21:51,620
(TX-20 RIANT MALÉFIQUE)

246
00:21:51,740 --> 00:21:53,950
Vous perdez, Général Kenobi !

247
00:21:54,950 --> 00:21:57,000
(REGARDER LES CLAURES)

248
00:21:57,080 --> 00:21:59,750
TX-20 : Ne calcule pas !
Ne calcule pas !</font></font>

249
00:21:59,790 --> 00:22:01,750
Ne calcule pas ! Ne...

250
00:22:02,090 --> 00:22:03,420
(BRUIT)

251
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
(TWI'LEKS CRIANT)

252
00:22:09,760 --> 00:22:11,680
(TX-20 CRIANT)

253
00:22:24,820 --> 00:22:28,780
Excellent travail pour se débarrasser de ces canons.
Nous avons désormais un objectif plus difficile.

254
00:22:29,110 --> 00:22:31,950
Nous devons prendre la capitale
et libérer ce monde.

255
00:22:32,700 --> 00:22:34,450
A plus tard, mon petit.

256
00:22:40,630 --> 00:22:43,640
Hé, Numa, évite les ennuis.

257
00:22:47,220 --> 00:22:49,350
N'ayez pas peur. Nous reviendrons.

258
00:22:59,640 --> 00:23:02,140
<i>Nerraa ! Nerraa !</i>

259
00:23:03,230 --> 00:23:04,360
<i>Nerraa !</i>

260
00:23:04,650 --> 00:23:09,440
-Monsieur, pourquoi n'arrête-t-elle pas de nous appeler ?
-Nerra. Cela signifie frère.

261
00:24:11,380 --> 00:24:12,380
Anglais - SDH